The way new dishes and sections were created in the menu editor was not perfect, so we've tweaked some details.
On this new update, at the bottom of each section there are two buttons. One for adding dishes and another one for adding categories.